1
00:02:16,001 --> 00:02:17,680
برو از اینجا

2
00:02:21,601 --> 00:02:22,960
برو از اینجا

3
00:02:22,961 --> 00:02:24,060
به سرعت.

4
00:02:25,601 --> 00:02:26,920
ما کجا هستیم؟

5
00:02:26,921 --> 00:02:28,920
این سگ ها از کجا آمده اند؟

6
00:02:30,161 --> 00:02:32,160
کیفت را فراموش کن حالا برو بیرون

7
00:02:33,561 --> 00:02:34,600
مراقب باشید.

8
00:02:36,721 --> 00:02:37,800
مراقب باشید.

9
00:02:38,961 --> 00:02:40,520
سریع

10
00:02:41,521 --> 00:02:43,120
این شهر قبلا خیلی شلوغ بود.

11
00:02:43,121 --> 00:02:46,120
از آنجایی که همه رفتند،
سگ ها از کنترل خارج شده اند

12
00:02:46,801 --> 00:02:48,680
مواظب باش آقا

13
00:02:50,281 --> 00:02:52,280
دیر نکن

14
00:02:58,481 --> 00:02:59,920
به سرعت.

15
00:03:01,681 --> 00:03:03,280
پولم رفته

16
00:03:03,281 --> 00:03:04,760
چه کسی پول مرا گرفت؟

17
00:03:09,481 --> 00:03:11,000
پولم رفته

18
00:03:11,001 --> 00:03:12,760
کسی پول من را دیده است؟

19
00:03:13,321 --> 00:03:14,920
زندگی من به آن بستگی دارد.

20
00:03:15,441 --> 00:03:16,520
آیا آن را دیده اید؟

21
00:03:16,521 --> 00:03:17,900
- تو؟
- من ندیده ام.

22
00:03:18,081 --> 00:03:19,280
دارید، مرد جوان؟

23
00:03:19,481 --> 00:03:20,400
من واقعا به آن نیاز دارم.

24
00:03:20,401 --> 00:03:21,920
پولی بود که تمام سال پس انداز کرده بودم.

25
00:03:24,161 --> 00:03:26,640
-پول منو دیدی؟
- زودتر گمش کردی؟

26
00:03:26,641 --> 00:03:27,560
غیر ممکن

27
00:03:27,561 --> 00:03:30,480
- او پسر آقای لنگ نیست؟
- احتمالا

28
00:03:33,161 --> 00:03:35,000
ده دقیقه با Xixia فاصله داریم.

29
00:03:36,241 --> 00:03:38,080
اگر آن را پیدا کردید، آن را برگردانید.

30
00:03:38,081 --> 00:03:39,960
خانواده من نیاز دارند
این پول

31
00:03:40,481 --> 00:03:41,560
هی، مرد جوان!

32
00:03:41,561 --> 00:03:43,000
شما هنوز نمی توانید ترک کنید!

33
00:03:43,561 --> 00:03:45,360
پولم را گم کردم

34
00:03:47,121 --> 00:03:52,240
- راننده، پول من گم شده و می خواهد برود.
- در اتوبوس به دنبال پول خود بگردید.

35
00:03:52,601 --> 00:03:54,840
من پنج تا پول نقد داشتم
در کیف من

36
00:03:54,841 --> 00:03:57,000
در حال حاضر تنها چهار وجود دارد.

37
00:03:57,001 --> 00:03:59,240
یکی باید یکی گرفته باشه

38
00:04:00,921 --> 00:04:01,680
سلام!

39
00:04:02,561 --> 00:04:04,600
من فقط با پلیس تماس گرفتم.

40
00:04:04,601 --> 00:04:06,080
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

41
00:04:06,761 --> 00:04:08,960
در صورت همکاری می توانید به زودی آنجا را ترک کنید.

42
00:04:16,801 --> 00:04:17,880
سلام رئیس.

43
00:04:18,441 --> 00:04:19,320
تصادف کردیم

44
00:04:20,481 --> 00:04:22,960
اتوبوس را می راندم....

45
00:04:22,961 --> 00:04:25,440
وقتی این همه سگ
از ناکجاآباد ظاهر شد...

46
00:04:25,721 --> 00:04:26,920
اتوبوس واژگون شد.

47
00:04:26,921 --> 00:04:29,280
مادربزرگ، یک سگ بزرگ وجود دارد.

48
00:04:29,761 --> 00:04:32,100
به نظر می رسد حال مسافران خوب است
شرط بدون آسیب جدی

49
00:04:32,100 --> 00:04:34,619
سگ نیست، گرگ است.

50
00:05:07,841 --> 00:05:09,280
چرا اینقدر طول کشید؟

51
00:05:09,281 --> 00:05:10,800
ما شروع به وحشت کردیم.

52
00:05:12,441 --> 00:05:15,160
- کسی صدمه دیده؟
-چند خش

53
00:05:15,161 --> 00:05:19,200
- من 1000 یوان از دست دادم. فکر کنم دزدیده شده
- نمی تونی بدونی

54
00:05:19,201 --> 00:05:20,520
پس تصادف چگونه اتفاق افتاد؟

55
00:05:20,521 --> 00:05:22,860
در حالی که در حال رانندگی اتوبوس بودم، یک بسته از
سگ ها به سمت من دویدند

56
00:05:22,860 --> 00:05:25,599
گفتم باید حل کنیم
این مشکل سگ

57
00:05:25,601 --> 00:05:28,560
- در مورد پول گم شده من چطور؟
- دست از شکایت بردارید.

58
00:05:28,561 --> 00:05:29,960
1000 یوان کافی است
شروع به تحقیق کنید

59
00:05:29,961 --> 00:05:30,720
همه آرام بمانند

60
00:05:30,721 --> 00:05:32,080
کمکم کن

61
00:05:32,081 --> 00:05:34,680
شناسنامه هاتو بده

62
00:05:34,681 --> 00:05:36,320
تو، اتوبوس را وارونه کن.

63
00:05:36,321 --> 00:05:38,560
پول های دزدیده شده را در کلانتری رسیدگی می کنیم.

64
00:05:39,681 --> 00:05:40,240
بیا!

65
00:05:40,241 --> 00:05:41,720
بکش، بیا!

66
00:05:41,721 --> 00:05:43,360
بیا و کمک کن

67
00:05:43,361 --> 00:05:44,440
با تمام وجودت بلند کن

68
00:05:46,721 --> 00:05:48,600
یک، دو، سه...

69
00:05:54,801 --> 00:05:56,000
آیا در آزادی مشروط هستید؟

70
00:05:57,961 --> 00:05:59,800
تو معروف بودی

71
00:05:59,801 --> 00:06:01,120
لانگ یونگهویی، درست است؟

72
00:06:02,201 --> 00:06:03,280
بیا بالا

73
00:06:07,561 --> 00:06:11,960
- بریم بالا؟
- بله. چمدان خود را فراموش نکنید.

74
00:06:11,961 --> 00:06:13,800
همه، سوار شوید.

75
00:06:37,061 --> 00:06:39,800
سگ سیاه

76
00:06:41,561 --> 00:06:43,920
لطفا توجه کنید!

77
00:06:43,921 --> 00:06:47,200
این یک اطلاعیه مهم است.

78
00:06:47,201 --> 00:06:50,880
یک سگ سیاه لاغر در حال پرسه زدن است
شهر به تازگی

79
00:06:50,881 --> 00:06:52,960
اعتقاد بر این است که هاری دارد.

80
00:06:52,961 --> 00:06:56,160
خیلی ها را گاز گرفته است
ساکنان منطقه

81
00:06:56,161 --> 00:06:58,640
ساکنان منطقه باید
هوشیار و ایمن باشید

82
00:06:58,641 --> 00:06:59,920
لانگ یونگهویی بیا اینجا

83
00:07:00,421 --> 00:07:04,760
هر کسی که سگ سیاه لاغر را می بیند باید
به مقامات گزارش دهند.

84
00:07:04,761 --> 00:07:08,880
علاوه بر پاداش سخاوتمندانه
برای هرکسی که سگ را بگیرد...

85
00:07:08,881 --> 00:07:11,600
...
شهروند افتخاری
تعلق می گیرد.

86
00:07:11,601 --> 00:07:14,160
بیا داخل و بلند شو
پیراهن تو

87
00:07:27,241 --> 00:07:29,360
و شلوارت

88
00:07:29,361 --> 00:07:31,400
برگرد. به دیوار تکیه کنید.

89
00:07:32,681 --> 00:07:36,280
- چقدر طول می کشد؟
- کمی بیشتر.

90
00:07:36,281 --> 00:07:38,600
اینجا غذا هست
به خودت کمک کن

91
00:07:40,961 --> 00:07:43,400
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

92
00:08:00,601 --> 00:08:01,640
اشکالی ندارد.

93
00:08:01,641 --> 00:08:03,760
فقط سمج او یک کلمه نمی گوید.

94
00:08:50,761 --> 00:08:52,240
شب بخیر شنوندگان عزیز.

95
00:08:52,241 --> 00:08:54,600
امروز یکم تیرماه، سه شنبه است.

96
00:08:54,601 --> 00:08:56,200
یا 28 مه با توجه به
تقویم قمری.

97
00:08:56,201 --> 00:09:01,680
38 روز مانده به المپیک پکن، خورشید گرفتگی کامل قرن رخ خواهد داد.

98
00:09:02,161 --> 00:09:03,160
رشته فرنگی شما

99
00:09:05,801 --> 00:09:07,400
این پسر آقای لنگ نیست؟

100
00:09:07,401 --> 00:09:12,120
- زود مرخص شد؟
- احتمالا برای رفتار خوب.

101
00:09:12,281 --> 00:09:15,280
او بهترین بود
موتورسوار در سیرک

102
00:09:15,281 --> 00:09:18,120
یادمه دوست داشتی
آن رشته فرنگی، لنگ.

103
00:09:18,121 --> 00:09:21,320
شرط میبندم غذای زندان اینطوری نیست.

104
00:09:21,321 --> 00:09:23,440
آمدیم به احترام کی پیر.

105
00:09:28,561 --> 00:09:29,880
کی پیر مرد.

106
00:09:29,881 --> 00:09:33,800
- راستی کی؟
- دیروز مرد.

107
00:09:33,801 --> 00:09:34,720
تسلیت میگم

108
00:09:36,961 --> 00:09:40,320
در ساعت 6:21 به وقت پکن در
اولین روز مرداد...

109
00:09:40,321 --> 00:09:45,360
دیدنی ترین و طولانی ترین خورشید گرفتگی کامل قرن رخ خواهد داد.

110
00:09:45,361 --> 00:09:46,640
ببین لنگ

111
00:09:46,641 --> 00:09:49,120
پیرمرد کی دیروز درگذشت.

112
00:09:49,121 --> 00:09:52,320
اگر اینجا هستید، به تشییع جنازه بیایید.

113
00:09:54,361 --> 00:09:55,960
پسر وفادار دم در است.

114
00:09:56,361 --> 00:09:57,751
تعظیم کن

115
00:09:58,721 --> 00:10:00,520
یک بار دیگر

116
00:10:00,521 --> 00:10:01,800
دوباره

117
00:10:02,161 --> 00:10:03,960
ممکن است بایستید

118
00:10:03,961 --> 00:10:05,200
برو به جهنم

119
00:10:11,121 --> 00:10:12,960
نودل ها چطور بودند، لنگ؟

120
00:10:16,441 --> 00:10:18,600
پولت را نگه دار

121
00:10:18,601 --> 00:10:21,440
هر وقت خواستی برگرد

122
00:10:27,921 --> 00:10:30,601
با نزدیک شدن به المپیک پکن، رسانه ها...

123
00:10:30,625 --> 00:10:33,080
آن را خسوف المپیک می نامد.

124
00:12:43,801 --> 00:12:44,760
لنگ

125
00:12:45,001 --> 00:12:46,600
زود از زندان بیرون آمدی

126
00:12:48,441 --> 00:12:50,120
فرار کردی؟

127
00:13:00,761 --> 00:13:06,200
پدرت بعد از رفتنت قفل ها را عوض کرد.

128
00:13:07,881 --> 00:13:11,640
من مکان را تماشا کرده ام
تمام این مدت

129
00:13:12,601 --> 00:13:14,920
اینجا صبر کن من کلید را می گیرم.

130
00:13:24,921 --> 00:13:27,600
پدرت از بازگشتت خبر دارد؟

131
00:13:28,321 --> 00:13:30,840
پدر شما اکنون در باغ وحش زندگی می کند.

132
00:13:31,681 --> 00:13:33,800
باید به او سر بزنی

133
00:13:33,801 --> 00:13:35,520
این روزها زیاد مشروب می خورد.

134
00:13:35,521 --> 00:13:38,080
نوشیدنی او را خواهد کشت.

135
00:15:25,681 --> 00:15:27,440
شما جسارت این را دارید که به اینجا برگردید.

136
00:15:27,761 --> 00:15:29,680
خانواده هو در حال تماشای شما هستند.

137
00:15:29,801 --> 00:15:31,520
روزهای شما به شماره افتاده است

138
00:15:33,401 --> 00:15:34,840
تاوان جنایت خود را خواهید داد!

139
00:15:36,081 --> 00:15:37,520
حرامزاده!

140
00:15:38,481 --> 00:15:40,080
قاتل!

141
00:17:38,441 --> 00:17:39,520
لنگ

142
00:17:41,961 --> 00:17:43,020
بیا بالا

143
00:17:48,481 --> 00:17:50,720
شهر خیلی تغییر کرده، اینطور نیست؟

144
00:17:51,601 --> 00:17:53,521
مردم رفته اند. مکان ها رفته اند.

145
00:17:54,734 --> 00:17:55,740
ساختمان ها تخریب شد.

146
00:17:56,481 --> 00:17:58,280
به آن شهرسازی نوین می گویند.

147
00:17:59,841 --> 00:18:02,840
تئاتری که در آن بازی کردید
تخریب خواهد شد.

148
00:18:02,841 --> 00:18:04,480
باغ وحش نیز به زودی تخریب خواهد شد.

149
00:18:05,001 --> 00:18:07,080
پدرت سالها آنجا زندگی می کرد.

150
00:18:07,521 --> 00:18:10,360
بهش گفتم برو خونه. اما او گوش نکرد.

151
00:18:12,601 --> 00:18:14,080
باید به او سر بزنی

152
00:18:14,561 --> 00:18:16,120
بالاخره او پدر شماست.

153
00:18:16,441 --> 00:18:18,760
این کاری است که باید انجام دهید.

154
00:18:29,441 --> 00:18:31,320
آیا داگوا را از مدرسه به یاد دارید؟

155
00:18:33,481 --> 00:18:34,720
حالا بهش نگاه کن

156
00:18:35,401 --> 00:18:40,080
زمانی که مردم شهر شروع به کار کردند
ترک کنند، آنها سگ های خود را رها کردند.

157
00:18:41,841 --> 00:18:43,940
می گویند گاز گرفتن سگ او را اینگونه کرده است.

158
00:18:44,521 --> 00:18:45,960
اما در مورد آن مطمئن نیستم.

159
00:18:52,121 --> 00:18:53,120
آقا

160
00:18:53,521 --> 00:18:56,000
همه سگ های ولگرد بودند
از شهر اخراج شد

161
00:18:56,460 --> 00:18:59,739
سگ سیاه؟ ما همچنان به دنبال او هستیم.

162
00:18:59,764 --> 00:19:00,801
بیا داخل؟

163
00:19:03,961 --> 00:19:06,200
الان نمیتونم بیام داخل عزیزم

164
00:19:06,201 --> 00:19:08,120
چرا به پرستار زنگ نمیزنی؟

165
00:19:08,121 --> 00:19:09,160
باید تلفن را قطع کنم.

166
00:19:09,481 --> 00:19:10,520
برویم

167
00:19:11,241 --> 00:19:13,200
این منطقه تحت صلاحیت Xixia نیست.

168
00:19:13,481 --> 00:19:16,400
با خروج کارگران نفت، منطقه کوچک شد.

169
00:19:16,401 --> 00:19:17,960
خوشبختانه برای ما.

170
00:19:19,681 --> 00:19:20,720
لنگ

171
00:19:21,321 --> 00:19:23,640
اینو ترک نکن
محدوده شهر

172
00:19:36,201 --> 00:19:37,860
به کمیته رزیدنت رفتید؟

173
00:19:37,961 --> 00:19:40,360
شما باید a را دنبال کنید
برنامه ادغام مجدد

174
00:19:41,081 --> 00:19:43,120
شما اجازه ندارید
شهر را ترک کن

175
00:19:43,121 --> 00:19:47,324
به طور مرتب به اداره پلیس گزارش دهید تا بتوانیم پیشرفت شما را زیر نظر داشته باشیم...

176
00:19:47,348 --> 00:19:50,480
و شما را دوباره در جامعه ادغام کند.

177
00:19:50,697 --> 00:19:54,480
ما می دانیم که شما در یک گروه مشهور حضور داشتید و جوایزی را نیز کسب کرده اید.

178
00:19:54,481 --> 00:19:55,760
اکنون باید مثال بزنید.

179
00:19:56,561 --> 00:19:59,200
پردازش این مرد
اجازه اقامت

180
00:20:00,841 --> 00:20:02,080
لانگ یونگهویی

181
00:20:02,081 --> 00:20:04,640
متولد 24 ژوئن 1970.

182
00:20:04,641 --> 00:20:07,520
اجازه اقامت شما در سال 1999 لغو شد.

183
00:20:09,161 --> 00:20:10,220
چهره سازی نکنید

184
00:20:10,220 --> 00:20:11,739
برای سند رسمی است.

185
00:20:18,354 --> 00:20:19,993
تو برگشتی ارلنگ

186
00:20:20,161 --> 00:20:22,360
پسرهای گروه
شنیدم برگشتی

187
00:20:22,361 --> 00:20:23,720
آنها می خواهند شما را ببینند.

188
00:20:25,761 --> 00:20:27,760
سیرک ما در راه است.

189
00:20:27,761 --> 00:20:30,080
یک سال بعد از رفتنت بسته شد.

190
00:20:30,081 --> 00:20:31,720
یک کافی نت باز می کنند.

191
00:20:33,641 --> 00:20:35,080
چرا شغل پیدا نمیکنی؟

192
00:20:36,281 --> 00:20:38,840
برای سیرک ریسک کردی

193
00:20:38,841 --> 00:20:41,840
بنابراین می خواستم نشان دهم
سپاسگزارم

194
00:20:54,001 --> 00:20:55,320
ارلنگ.

195
00:20:57,201 --> 00:20:58,880
147 یوان

196
00:21:04,161 --> 00:21:05,920
اینو نمیخوای؟

197
00:21:19,257 --> 00:21:21,256
هزینه تماس های راه دور
30 سنت در دقیقه

198
00:21:23,721 --> 00:21:26,400
- سلام؟
- خواهر

199
00:21:27,161 --> 00:21:28,200
لنگ؟

200
00:21:29,361 --> 00:21:31,160
نگفتی بیرون رفتی

201
00:21:32,001 --> 00:21:33,880
رفتی پدرت را ببینی؟

202
00:21:34,921 --> 00:21:36,960
او به تماس های من پاسخ نمی دهد.

203
00:21:37,121 --> 00:21:38,600
به او بگویید نوشیدنی را متوقف کند.

204
00:21:39,121 --> 00:21:41,200
فراموش نکنید که او را ببرید
دارو

205
00:21:41,201 --> 00:21:43,120
اگر به پول نیاز دارید به من اطلاع دهید.

206
00:21:46,201 --> 00:21:49,120
خانه ما خراب نمی شود؟

207
00:21:49,601 --> 00:21:51,400
چقدر غرامت دریافت خواهیم کرد؟

208
00:25:27,681 --> 00:25:29,280
تو کی هستی؟

209
00:25:31,481 --> 00:25:32,440
این تو هستی، لنگ!

210
00:25:32,881 --> 00:25:34,160
- استاد کیو.
- تو برگشتی

211
00:25:34,721 --> 00:25:35,960
مواظب باش استاد کیو

212
00:25:39,521 --> 00:25:41,000
استاد؟

213
00:25:41,361 --> 00:25:43,160
حالا من فقط یک هستم
استاد نوشیدن

214
00:25:43,161 --> 00:25:44,520
عواقبش را دادم

215
00:25:46,321 --> 00:25:47,520
برای دیدن پدرت آمدی؟

216
00:25:50,361 --> 00:25:51,860
روزهای زندان باید بوده باشد
دشوار است.

217
00:25:53,081 --> 00:25:56,640
- هیچوقت خونه نرفتی؟
- کدوم خونه؟

218
00:25:57,201 --> 00:25:58,680
خانواده ام رفتند.

219
00:25:58,681 --> 00:26:00,800
به مردم در
شانگهای، من اکنون یک استان هستم.

220
00:26:01,361 --> 00:26:03,440
من برای حرکت خیلی پیر هستم.

221
00:26:04,161 --> 00:26:06,000
اما هنوز دارم
مشتریان، هر چند بسیار اندک.

222
00:26:06,001 --> 00:26:07,760
کار آسانی نیست.

223
00:26:19,881 --> 00:26:20,960
لنگ

224
00:26:21,841 --> 00:26:22,920
لنگ

225
00:26:31,081 --> 00:26:32,120
بشین

226
00:26:33,721 --> 00:26:34,800
اینقدر رسمی نباش

227
00:26:37,361 --> 00:26:38,880
ما در حال شروع یک
تیم گشت سگ

228
00:26:40,401 --> 00:26:41,920
برات نوشتم

229
00:26:43,601 --> 00:26:45,440
آنها در اینجا کارخانه های زیادی می سازند.

230
00:26:45,801 --> 00:26:47,960
بنابراین ما به یک نیاز داریم
محیط کار خوب

231
00:26:57,281 --> 00:26:58,520
در مورد آن فکر کنید.

232
00:26:58,521 --> 00:27:04,400
اگر تاجر بودید از این سگ های ولگرد نمی ترسیدید؟

233
00:27:05,801 --> 00:27:07,640
آینده شهر ما به آن بستگی دارد.

234
00:27:08,161 --> 00:27:09,640
ما باید این کار را انجام دهیم.

235
00:27:11,081 --> 00:27:13,640
در ضمن خبری از قصاب هو؟

236
00:27:14,281 --> 00:27:15,680
او منتظر شما بود.

237
00:27:16,241 --> 00:27:17,440
سعی کنید مشکل ایجاد نکنید.

238
00:27:18,121 --> 00:27:19,840
اگر مشکلی ایجاد کرد به من اطلاع دهید.

239
00:27:24,841 --> 00:27:28,680
به منظور از بین بردن کامل
مشکل سگ های ولگرد...

240
00:27:28,681 --> 00:27:34,240
اقداماتی در سطح شهر انجام خواهد شد
برای جمع آوری آنها

241
00:27:34,241 --> 00:27:35,940
حیوانات خانگی خود را ثبت کنید

242
00:27:35,940 --> 00:27:38,879
با تشکر از همکاری همه شما

243
00:27:38,961 --> 00:27:43,440
جامعه ما را حفظ کنید
آرام و امن

244
00:27:53,201 --> 00:27:55,080
همه گوش کن

245
00:27:55,081 --> 00:27:57,400
ممکن است ما یک نفر نباشیم
تیم گشت حرفه ای ...

246
00:27:58,001 --> 00:28:00,840
اما هنوز قوانینی وجود دارد
که باید دنبالش کنیم

247
00:28:01,161 --> 00:28:05,200
قانون یک در حین انجام وظیفه،
تو کار مردم دخالت نکن

248
00:28:05,201 --> 00:28:08,760
قانون دو سعی کنید این کار را نکنید
به سگی که می گیرید آسیب برسانید

249
00:28:08,761 --> 00:28:10,560
یا خودت!

250
00:28:14,361 --> 00:28:15,520
یکی، یکی

251
00:28:16,281 --> 00:28:17,800
یکی حرف بزن یکی

252
00:28:17,801 --> 00:28:19,240
خودتان را معرفی کنید.

253
00:28:19,601 --> 00:28:20,760
من اول میرم

254
00:28:20,761 --> 00:28:23,400
من هو وانلی هستم. مردم
من را چاق صدا کن

255
00:28:23,401 --> 00:28:24,820
من شهر را خوب می شناسم.

256
00:28:24,820 --> 00:28:26,399
اگر سوالی دارید به من مراجعه کنید.

257
00:28:27,961 --> 00:28:29,360
نوبت من، نوبت من!

258
00:28:29,361 --> 00:28:31,000
میتونی منو وو صدا کنی

259
00:28:31,001 --> 00:28:32,160
من یک بار سگ داشتم.

260
00:28:32,161 --> 00:28:34,240
من سگ ها را بهتر از خودم می شناسم.

261
00:28:35,921 --> 00:28:37,760
من گرین هستم. من متخصص سگ های شکاری هستم.

262
00:28:37,761 --> 00:28:40,040
شما این کار را درست انجام نمی دهید.

263
00:28:46,001 --> 00:28:48,220
پنج سال را در زندان گذراندم و آشپزی آموختم.

264
00:28:49,201 --> 00:28:51,620
برای کمک به زندان رفتم
کسی در دعوای خیابانی

265
00:28:51,620 --> 00:28:54,880
وقتی پیاده شدم، آقای یائو
من را به داخل برد

266
00:28:56,361 --> 00:28:57,760
او مرد خوبی است.

267
00:28:59,641 --> 00:29:02,560
حداقل می توانم خرج خانواده ام را بدهم
هزینه های جراحی

268
00:29:07,161 --> 00:29:08,360
تو دیگه جوون نیستی

269
00:29:09,561 --> 00:29:11,000
با آقای یائو همراه باشید.

270
00:29:12,281 --> 00:29:13,340
لنگ کجاست؟

271
00:29:14,361 --> 00:29:15,440
در آشپزخانه.

272
00:29:15,481 --> 00:29:16,560
من او را می آورم.

273
00:29:17,081 --> 00:29:18,680
نوبت توست، لنگ.

274
00:29:21,641 --> 00:29:22,720
آن را تا بالا پر کنید.

275
00:29:24,281 --> 00:29:25,480
ساکت باش

276
00:29:25,961 --> 00:29:27,200
لانگ یونگهویی

277
00:29:27,201 --> 00:29:28,440
خودتان را معرفی کنید.

278
00:29:32,221 --> 00:29:34,720
بعد بذار براش انجامش بدم

279
00:29:35,114 --> 00:29:38,960
لنگ خیلی بود
در این شهر معروف است.

280
00:29:40,241 --> 00:29:43,200
او در یک قتل دست داشت و
دوران زندان را گذراند

281
00:29:43,641 --> 00:29:46,480
اما حالا او بین ما بازگشته است.

282
00:29:46,801 --> 00:29:48,680
به همین دلیل ما نباید
با او متفاوت رفتار کنید

283
00:29:48,681 --> 00:29:50,680
- موافقیم؟
- موافقم!

284
00:29:50,681 --> 00:29:53,800
باشه برای سلامتی لنگ بنوشیم.

285
00:29:53,801 --> 00:29:56,400
پایین سفید!

286
00:30:04,801 --> 00:30:07,200
بنوش یا برو!

287
00:30:12,554 --> 00:30:13,880
او را تنها بگذار

288
00:30:14,801 --> 00:30:17,280
ما اینجا همه خانواده هستیم هر چه می خواهی بنوش.

289
00:30:30,881 --> 00:30:33,480
در شکل گیری بمانید.

290
00:30:33,481 --> 00:30:35,000
وحشت نکنید.

291
00:30:35,081 --> 00:30:36,120
بیا

292
00:30:37,641 --> 00:30:38,680
سریع

293
00:30:39,307 --> 00:30:42,720
یک مثلث تشکیل دهید و سگ را احاطه کنید.
تیم دوم، یک دایره تشکیل دهید.

294
00:30:42,801 --> 00:30:44,560
سگ ها را در ون بگذارید.

295
00:30:44,601 --> 00:30:46,840
هدف بگیر، بگیر و پاک کن!

296
00:31:25,881 --> 00:31:27,080
سگ لعنتی!

297
00:31:36,641 --> 00:31:37,280
سلام.

298
00:31:37,641 --> 00:31:41,360
عملیات پاکسازی سرگردان
زندگی ساکنان را بهبود بخشیده است.

299
00:31:41,761 --> 00:31:44,480
می توانید در مورد آن به ما بگویید
چالش هایی که با آن روبرو بودید؟

300
00:31:44,481 --> 00:31:45,800
سگی دستم را گاز گرفت

301
00:31:46,681 --> 00:31:50,000
اگر ما کارخانه های اینجا را می خواهیم،
سگ ها باید کشته شوند

302
00:31:55,401 --> 00:31:57,280
او!

303
00:32:01,201 --> 00:32:02,240
کار خوبی کردی

304
00:32:05,161 --> 00:32:06,400
وو

305
00:32:09,201 --> 00:32:10,240
سلام آقای یائو

306
00:32:12,201 --> 00:32:13,880
به سلامتی آقای یائو!

307
00:32:13,881 --> 00:32:14,920
لنگ

308
00:32:15,521 --> 00:32:17,080
کامیون را آماده کنید

309
00:32:18,307 --> 00:32:19,340
لنگ

310
00:32:21,721 --> 00:32:22,920
ای احمق

311
00:32:26,641 --> 00:32:28,360
عجله کن نی

312
00:32:28,361 --> 00:32:30,920
- مشتریان منتظر هستند.
- باشه

313
00:32:52,001 --> 00:32:52,920
سریع تر!

314
00:32:53,321 --> 00:32:54,240
سریع تر!

315
00:33:02,161 --> 00:33:03,400
داره میاد

316
00:33:04,161 --> 00:33:05,640
بگیر، لنگ.

317
00:33:12,161 --> 00:33:13,520
چیکار میکنی؟

318
00:33:14,921 --> 00:33:16,200
آیا در کار ما خرابکاری می کنید؟

319
00:33:16,841 --> 00:33:18,640
تو عمدا نگرفتی

320
00:33:18,641 --> 00:33:20,440
این کار ماست.

321
00:33:20,441 --> 00:33:21,720
مشکل شما چیست؟

322
00:33:22,001 --> 00:33:23,560
یه چیزی بگو!

323
00:33:25,081 --> 00:33:26,940
آیا قرار نیست اعتراف کنی که
بگذار برود؟

324
00:33:26,940 --> 00:33:28,199
سرسخت مثل قاطر.

325
00:33:28,201 --> 00:33:30,080
یه چیزی بگو!

326
00:33:30,081 --> 00:33:31,800
ما آن را گرفتیم و شما آن را رها کردید.

327
00:33:31,801 --> 00:33:33,600
این سگ ها مردم را گاز می گیرند.

328
00:33:34,681 --> 00:33:36,680
به چی فکر می کردی؟

329
00:33:36,681 --> 00:33:38,640
دارم باهات حرف میزنم نمیفهمی؟

330
00:33:38,641 --> 00:33:39,760
یه چیزی بگو

331
00:33:41,281 --> 00:33:42,380
یه چیزی بگو!

332
00:33:52,321 --> 00:33:53,480
چه اتفاقی افتاد؟

333
00:33:53,481 --> 00:33:54,680
چرا دعوا کردی؟

334
00:33:56,561 --> 00:33:57,720
چه اشکالی دارد، لنگ؟

335
00:33:57,921 --> 00:33:59,120
آیا می خواهید تسلیم شوید؟

336
00:34:02,961 --> 00:34:04,480
شما نمی توانید تسلیم شوید.

337
00:34:05,001 --> 00:34:07,520
به افسر لیو چی بگم؟

338
00:34:08,200 --> 00:34:09,720
به من گوش کن

339
00:34:10,081 --> 00:34:14,600
مردم هنوز توسط این سگ ها گاز گرفته می شوند.

340
00:34:14,601 --> 00:34:17,760
ما نیز نیاز داریم
حیوانات خانگی را بررسی کنید

341
00:34:18,160 --> 00:34:23,360
اگر صاحب سگ خود را ثبت نکرده باشد و از انجام آن امتناع کند، ما آن را می گیریم.

342
00:34:23,361 --> 00:34:24,480
تلاش خود را مضاعف کنید.

343
00:34:24,481 --> 00:34:25,840
کار را تمام کن

344
00:34:26,401 --> 00:34:27,520
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

345
00:34:27,521 --> 00:34:29,880
- بله قربان.
- برو

346
00:34:29,881 --> 00:34:34,440
پس از زلزله ینچوان،
پس لرزه دیگری رخ داد

347
00:34:34,441 --> 00:34:37,760
مرکز زلزله جایی است که ما هستیم
منطقه به کوه های Hengduan می رسد.

348
00:34:38,441 --> 00:34:39,480
لنگ؟

349
00:34:43,881 --> 00:34:46,199
چه برسد به اینکه من تو را روی آن بگذارم
تیم حمل و نقل؟

350
00:34:46,680 --> 00:34:47,960
چگونه آن را دوست دارید؟

351
00:35:01,681 --> 00:35:04,400
- چگونه سگ را اعلام کنم؟
- شما فقط 150 یوان پرداخت می کنید ...

352
00:35:04,481 --> 00:35:07,160
فقط فرم را پر کنید
و عکس بگیرید

353
00:35:07,161 --> 00:35:10,240
- میشه تخفیف بدی؟
- این قاعده است.

354
00:35:10,241 --> 00:35:11,920
روی 150 تنظیم شده است
یوان برای همه

355
00:35:11,921 --> 00:35:14,640
من این سگ را برای
بیش از ده سال

356
00:35:14,688 --> 00:35:18,080
- چطوری بهت بدم؟
-اگه پول ندی میگیریم.

357
00:35:18,361 --> 00:35:20,080
آنی!

358
00:35:20,521 --> 00:35:23,680
آنی را به من پس بده

359
00:35:23,681 --> 00:35:25,840
آنی!

360
00:35:25,841 --> 00:35:29,382
- آنی را به من پس بده.
- برو پیش مادربزرگت.

361
00:35:29,407 --> 00:35:32,240
آنی!

362
00:35:32,241 --> 00:35:33,280
مادربزرگ!

363
00:35:36,241 --> 00:35:37,760
مادربزرگ!

364
00:35:38,361 --> 00:35:42,600
توله سگم، مادربزرگ را بردند.

365
00:35:42,601 --> 00:35:46,680
آنی، مادربزرگ را بردند.

366
00:35:47,921 --> 00:35:49,840
مادربزرگ!

367
00:36:01,281 --> 00:36:03,800
- ما آنها را به پناهگاه می بریم.
- میدونم داری میفروشیشون

368
00:36:03,801 --> 00:36:05,240
چه کسی این را می گوید؟

369
00:36:05,241 --> 00:36:06,560
تو نمی فهمی

370
00:36:06,561 --> 00:36:10,440
- یکی دید که تو سگ ها رو میفروشی.
- کی تو رو دید؟

371
00:36:54,601 --> 00:36:59,000
- نمیشه تخفیف بدی؟
- ما این سگ ها را یکی یکی گرفتیم.

372
00:36:59,001 --> 00:37:00,800
کار بسیار سختی است.

373
00:37:00,801 --> 00:37:03,440
- تا اینکه گاز گرفتم.
- فقط کمی تخفیف؟

374
00:37:03,441 --> 00:37:08,200
- 12000 بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.
- اینم 10000. یا همینه یا هیچی

375
00:37:57,361 --> 00:37:58,380
قصاب هو.

376
00:37:59,121 --> 00:38:00,240
سیانگ.

377
00:38:03,001 --> 00:38:05,000
اینجا چیکار میکنی؟

378
00:38:31,121 --> 00:38:34,840
سرنوشت تعیین می کند
زندگی و مرگ

379
00:39:14,881 --> 00:39:15,920
همه چیز اوکی است.

380
00:39:31,201 --> 00:39:33,840
من است
جان برادرزاده تا این حد ارزش دارد؟

381
00:39:55,841 --> 00:39:57,760
آقای کی مرده است.

382
00:39:57,761 --> 00:40:00,360
برای حمایت ارزشمند شما...

383
00:40:00,361 --> 00:40:06,360
من از طرف خانواده کی از همه شما تشکر می کنم.

384
00:40:06,441 --> 00:40:09,280
ممنون از لطفی که نسبت به او دارید.

385
00:40:09,281 --> 00:40:12,120
باشد که در آرامش باشد.

386
00:40:12,921 --> 00:40:14,200
سلام، لنگ.

387
00:40:14,201 --> 00:40:15,480
از اینجا چطور؟

388
00:40:20,761 --> 00:40:22,000
درست است.

389
00:40:22,001 --> 00:40:23,280
کلا فراموش کردم

390
00:40:25,961 --> 00:40:28,280
فراموشش کن نگهش دار لطفا

391
00:40:32,561 --> 00:40:33,680
با من بیا

392
00:40:33,801 --> 00:40:34,860
از اینجا.

393
00:40:40,241 --> 00:40:41,280
اینجا بشین

394
00:40:43,281 --> 00:40:44,880
شلیک کنید. من به زودی برمی گردم.

395
00:41:05,521 --> 00:41:07,560
بچه ها آقای یائو اینجاست.

396
00:41:08,001 --> 00:41:11,320
- همه شما کار خوبی کردید.
- تو هم کاپیتان.

397
00:41:11,321 --> 00:41:12,520
همه اینجا هستند؟

398
00:41:17,281 --> 00:41:18,734
آن را پر کنید.

399
00:41:20,721 --> 00:41:21,780
سوار!

400
00:41:23,441 --> 00:41:24,840
تا دلتان بنوشید.

401
00:41:44,881 --> 00:41:47,800
با سر بالا راه برو...

402
00:41:47,801 --> 00:41:51,000
در آسمان، در جنگل
و در تپه های شنی

403
00:41:51,001 --> 00:41:53,120
راه پیش رو است
طولانی و پیچ در پیچ.

404
00:41:53,121 --> 00:41:57,520
همه با هم، دست در دست هم قدم خواهیم زد.

405
00:41:57,521 --> 00:41:58,960
در سینه ما...

406
00:41:58,961 --> 00:42:01,520
بولتن خبری ...

407
00:42:01,521 --> 00:42:04,189
امشب طوفان شن خواهد آمد
صحرای گبی در شمال غربی ...

408
00:42:04,213 --> 00:42:06,880
شهر با باد شدید...

409
00:42:06,991 --> 00:42:09,320
همه بایستید!

410
00:42:09,321 --> 00:42:10,560
سگ سیاه را پیدا کردند.

411
00:42:19,321 --> 00:42:21,680
برویم ما جایزه بزرگ را پیدا کردیم.

412
00:42:22,441 --> 00:42:26,600
سازمان هواشناسی در حال پیش بینی است
دید کم و باد شدید

413
00:42:26,601 --> 00:42:29,520
تردد خودروهای زیر چهار تن ممنوع است.

414
00:42:35,841 --> 00:42:37,840
- قفلش کن
- دورش بگرد

415
00:42:38,081 --> 00:42:38,600
داره میاد

416
00:42:38,601 --> 00:42:39,680
از آنجا برو بیرون

417
00:42:39,681 --> 00:42:40,880
قفلش کن

418
00:42:41,881 --> 00:42:42,920
او در

419
00:42:49,201 --> 00:42:50,400
در طبقه دوم.

420
00:42:50,401 --> 00:42:51,440
دور پشت سر بزن!

421
00:42:52,441 --> 00:42:53,960
در بالکن.

422
00:42:55,281 --> 00:42:55,960
دایره اش کنید

423
00:42:55,961 --> 00:42:58,840
اجازه نده فرار کنه!

424
00:42:59,601 --> 00:43:00,720
قفس را بیاور

425
00:43:01,401 --> 00:43:03,480
او را بگیر

426
00:43:06,681 --> 00:43:07,440
برویم

427
00:43:07,441 --> 00:43:10,354
او را به پناهگاه ببرید. باشه؟

428
00:47:31,281 --> 00:47:33,360
بذار امتحان کنم

429
00:47:43,361 --> 00:47:44,374
اینجا

430
00:47:53,721 --> 00:47:54,800
ببینید؟

431
00:47:55,681 --> 00:47:56,960
لطفا

432
00:47:58,681 --> 00:48:01,360
قرار است مدتی در هیکسیا اجرا داشته باشیم.

433
00:48:02,001 --> 00:48:03,920
شما باید بیایید و نمایش را ببینید.

434
00:48:06,281 --> 00:48:07,560
واقعا سرگرم کننده است.

435
00:48:21,761 --> 00:48:23,160
آرام باش استرس نداشته باش

436
00:48:23,841 --> 00:48:26,280
اگر تنش دارید، سوزن وارد نمی شود.

437
00:48:32,641 --> 00:48:36,600
اگر در عرض 24 ساعت واکسن هاری بزنید، بیمار نخواهید شد.

438
00:48:37,361 --> 00:48:39,520
حرکت نکن من هنوز سوزن را داخل آن نزده ام.

439
00:48:43,081 --> 00:48:44,320
خیالت راحت شد؟

440
00:48:44,801 --> 00:48:47,200
او گفت اگر در عرض 24 ساعت شلیک کنید، هیچ مشکلی وجود ندارد.

441
00:48:54,441 --> 00:48:55,760
چه چیزی...

442
00:48:56,161 --> 00:48:57,440
چه جهنمی؟

443
00:49:07,721 --> 00:49:08,960
همون سگ؟

444
00:49:09,641 --> 00:49:11,360
برگرد و اجازه بده
نگاهی بینداز

445
00:49:15,921 --> 00:49:17,240
چند وقت گذشته؟

446
00:49:22,521 --> 00:49:24,200
شما تب دارید.

447
00:49:34,361 --> 00:49:38,640
به آب نگاه کن آیا احساس ناراحتی می کنید؟

448
00:49:48,121 --> 00:49:49,320
خیلی روشنه؟

449
00:49:56,361 --> 00:49:59,120
اینجا بمان. برایت غذا می آورم

450
00:50:21,521 --> 00:50:26,920
حساسیت به نور، آب و باد، درد و تب...

451
00:50:27,161 --> 00:50:29,600
اینها همه نشانه هاری است.

452
00:50:29,601 --> 00:50:34,120
انسان یا سگ، به محض ابتلا به هاری می میرید.

453
00:50:36,081 --> 00:50:37,400
یه ایده گرفتم

454
00:50:37,401 --> 00:50:38,960
یک رصد ده روزه

455
00:50:39,681 --> 00:50:41,880
مراقب سگ باش
به مدت یک هفته

456
00:50:41,881 --> 00:50:46,880
اگر بعد از یک هفته زنده است،
او هار نیست و تو خوب هستی

457
00:50:47,481 --> 00:50:51,400
این کاری است که یائو انجام داد
وقتی سگ داشت

458
00:50:51,601 --> 00:50:54,080
چندین بار امتحان کرد.
همیشه کار می کند.

459
00:50:55,441 --> 00:50:58,654
تو نباید ترک کنی
خانه برای چند روز

460
00:52:30,001 --> 00:52:33,240
ساکنان Xixia! برای همه شما یک عصر زیبا آرزو می کنم.

461
00:52:33,241 --> 00:52:36,280
را
گروه آهنگ و رقص یواندا اجرا خواهد کرد.

462
00:52:36,281 --> 00:52:39,600
آهنگ هایی خواهد بود،
رقص و آکروباتیک.

463
00:52:39,601 --> 00:52:42,120
قیمت بلیط فقط 10 یوان است.

464
00:52:42,121 --> 00:52:45,000
این فرصت را از دست ندهید.

465
00:52:45,001 --> 00:52:47,640
برای سرگرمی عالی، فقط 10 یوان.

466
00:52:47,641 --> 00:52:48,800
تو کی هستی؟

467
00:52:48,801 --> 00:52:50,080
به چه چیزی نگاه می کنی؟

468
00:53:05,761 --> 00:53:07,080
حدس بزنید چه کسی؟

469
00:53:08,681 --> 00:53:10,800
واقعا اومدی دلت برام تنگ شده بود؟

470
00:53:12,561 --> 00:53:14,120
ماسک چه فایده ای دارد؟

471
00:53:16,201 --> 00:53:17,300
چه اشکالی دارد؟

472
00:53:17,961 --> 00:53:19,120
آیا تب دارید؟

473
00:53:23,401 --> 00:53:24,460
نوبت شماست

474
00:53:25,761 --> 00:53:28,640
- چی شد؟
- موتورسیکلت خراب شد.

475
00:53:28,641 --> 00:53:30,640
شما نفر بعدی هستید

476
00:53:30,641 --> 00:53:32,440
- سریع درستش کن
- باشه

477
00:53:47,321 --> 00:53:49,160
باشه بچه ها!

478
00:53:49,161 --> 00:53:52,840
بعد عملکردی است که تغییر می کند
چهره اپرای پکن

479
00:53:52,841 --> 00:53:55,520
بعد بدلکاری موتور سیکلت می آید.

480
00:53:55,521 --> 00:53:58,000
بیایید به آنها یک
صدای تشویق بلند!

481
00:54:05,561 --> 00:54:06,880
هنوز درست نشده؟

482
00:54:06,881 --> 00:54:08,480
حرکت کنید.

483
00:54:12,261 --> 00:54:14,000
میدونی چطوری درستش کنی
موتور سیکلت؟

484
00:54:14,801 --> 00:54:15,880
بیا اینجا

485
00:54:18,201 --> 00:54:19,320
شما استعدادهای زیادی دارید.

486
00:54:19,321 --> 00:54:20,360
چرا با ما نمی آیی؟

487
00:54:22,161 --> 00:54:25,120
ما خواهیم بود
به هر حال برای مدتی دیگر اینجاست.

488
00:54:25,121 --> 00:54:26,160
با ما بیا

489
00:54:27,081 --> 00:54:29,880
- رقصنده ها، نوبت شماست.
- اینجا اومدیم

490
00:54:32,961 --> 00:54:34,200
اسم من انگور است.

491
00:54:39,961 --> 00:54:41,200
چقدر زیباست

492
00:54:41,201 --> 00:54:42,960
به آن پاها نگاه کن!

493
00:54:44,401 --> 00:54:46,480
این همان چیزی است که ما منتظر آن بودیم.

494
00:56:08,081 --> 00:56:10,280
خلاصه...

495
00:56:10,381 --> 00:56:15,000
شهر ما نه تنها به حمایت بستگی دارد
ارائه شده توسط سیاست های اقتصادی ...

496
00:56:15,761 --> 00:56:19,920
بلکه در مورد کارآفرینی
ساکنان ما

497
00:56:20,401 --> 00:56:24,160
مثلا ما
ساکن شهر، قصاب هو.

498
00:56:24,161 --> 00:56:26,440
تجارت مار او
بسیار موفق است

499
00:56:26,841 --> 00:56:30,880
تقاضای زیادی وجود دارد
سم و گوشت مار

500
00:56:31,801 --> 00:56:36,200
برای غذا، دارو و غیره
محصولات بهداشتی ...

501
00:56:36,561 --> 00:56:40,120
پرورش مار یک امر سنتی است
فعالیت، منحصر به فرد در چین.

502
00:56:41,401 --> 00:56:42,920
همه ما باید از آن حمایت کنیم.

503
00:56:56,241 --> 00:56:57,260
لنگ!

504
00:56:59,001 --> 00:57:00,160
لنگ!

505
00:57:01,721 --> 00:57:03,000
لنگ!

506
00:57:05,081 --> 00:57:06,180
لنگ!

507
00:57:06,361 --> 00:57:07,840
سگ باید در حیاط می بود.

508
00:57:07,841 --> 00:57:09,680
سگ وحشی را به خانه راه دادی؟

509
00:57:13,121 --> 00:57:14,680
کاری که کردی اشتباه بود

510
00:58:35,761 --> 00:58:38,136
قرنطینه تموم شد

511
00:58:38,161 --> 00:58:39,861
آیا تب شما از بین رفته است؟

512
00:58:43,281 --> 00:58:44,600
لنگ؟

513
00:58:49,161 --> 00:58:50,560
گیتار میزنی؟

514
00:59:08,321 --> 00:59:10,274
تا حالا اینقدر خوب بودی
به پدرت؟

515
00:59:12,641 --> 00:59:13,880
سگ یک ولگرد است.

516
00:59:13,881 --> 00:59:16,854
باید تحویلش بدی

517
00:59:17,321 --> 00:59:19,061
الان دنبالش میگردن

518
00:59:19,401 --> 00:59:20,460
همه دنبالش میگردن

519
00:59:20,561 --> 00:59:22,000
چرا نگهش میداری؟

520
00:59:26,401 --> 00:59:30,480
حالا شما بیرون هستید و مجبورید
قوانین را رعایت کنید

521
00:59:31,681 --> 00:59:33,080
لنگ

522
00:59:33,081 --> 00:59:34,840
ما دوستان خیلی قدیمی هستیم

523
00:59:34,841 --> 00:59:36,520
حقیقت این است که ...

524
00:59:44,641 --> 00:59:49,080
-دیگه بازی نمیکنی؟
- این روزها کی بازی می کند؟

525
00:59:52,881 --> 00:59:54,640
چرا گوش نمیدی؟

526
01:00:47,281 --> 01:00:49,800
به او الکل ندهید،
او را می کشی

527
01:01:13,881 --> 01:01:16,200
- من می خواهم سگ را نگه دارم.
- جدی میگی؟

528
01:01:17,001 --> 01:01:19,840
تو زندان چیزی یاد نگرفتی؟

529
01:01:19,841 --> 01:01:21,640
نمیتونی بگیری.530
01:01:22,361 --> 01:01:25,280
- ورود سگ های ولگرد ممنوع
- این کار ماست.

530
01:01:25,281 --> 01:01:26,600
آیا شما دیوانه هستید؟

531
01:01:28,281 --> 01:01:29,360
صبر کن

532
01:01:29,361 --> 01:01:31,160
فکر میکنی کی هستی؟

533
01:01:56,601 --> 01:01:57,620
'چراغ را روشن کن.

534
01:02:13,361 --> 01:02:14,440
لنگ

535
01:02:15,561 --> 01:02:16,660
لنگ!

536
01:02:17,001 --> 01:02:18,040
بسه

537
01:02:18,841 --> 01:02:20,080
سگ را نگه دارید.

538
01:02:24,347 --> 01:02:26,360
چرا اینقدر عصبی؟

539
01:02:31,681 --> 01:02:33,840
فراموش نکنید که او را اعلام کنید.

540
01:02:56,354 --> 01:02:57,360
بابا؟

541
01:04:04,301 --> 01:04:07,734
- گرگ کجاست؟
- اون رفته

542
01:04:15,801 --> 01:04:17,160
چطور؟

543
01:04:18,881 --> 01:04:20,727
پول نداشتم به او غذا بدهم.

544
01:04:35,361 --> 01:04:37,481
بیا اینجا

545
01:04:53,521 --> 01:04:56,480
با سر بالا راه بروید.

546
01:04:56,481 --> 01:04:59,480
در آسمان، در جنگل
و در تپه های شنی

547
01:04:59,481 --> 01:05:01,560
راه پیش رو است
طولانی و پیچ در پیچ.

548
01:05:01,561 --> 01:05:05,960
همه با هم، دست در دست هم قدم خواهیم زد.

549
01:05:05,961 --> 01:05:07,751
با سینه های بالا و پاهای برهنه...

550
01:05:07,775 --> 01:05:11,080
در کت های نخی

551
01:05:25,321 --> 01:05:26,480
دفترچه بانک

552
01:05:26,561 --> 01:05:27,600
پول را بردار

553
01:05:28,121 --> 01:05:29,880
از دستش نده

554
01:05:55,201 --> 01:05:57,360
یادت رفته چه روزی است؟

555
01:05:59,401 --> 01:06:01,280
ده سال گذشت.

556
01:06:01,281 --> 01:06:02,840
توضیحی به من بدهکار

557
01:06:03,441 --> 01:06:05,080
"قتل از روی سهل انگاری" را برای من توضیح دهید.

558
01:06:05,641 --> 01:06:07,760
و "به طور تصادفی سقوط کرد
از صخره "...

559
01:06:14,921 --> 01:06:16,440
همین جا افتاد.

560
01:06:18,201 --> 01:06:19,880
او را تا لبه صخره تعقیب کردی.

561
01:06:21,921 --> 01:06:23,080
به موقع ترمز نکرد.

562
01:06:23,081 --> 01:06:24,640
شما او را کشتید.

563
01:06:25,361 --> 01:06:28,920
برادرم مقداری پول از شما دزدید
و هزینه آن را با جان خود پرداخت.

564
01:06:28,921 --> 01:06:30,080
بیارش اینجا

565
01:06:42,561 --> 01:06:44,400
امروز شما پرش خواهید کرد
از این صخره

566
01:06:44,761 --> 01:06:46,200
درست مثل برادرزاده ام

567
01:06:47,801 --> 01:06:49,680
فکر می کنی عالی هستی؟

568
01:06:50,681 --> 01:06:52,680
اگر از پرش جان سالم به در برد،
سپس شما خوش شانس خواهید بود

569
01:06:55,681 --> 01:06:59,200
چه اشکالی دارد؟ می ترسی؟ خوب است.

570
01:06:59,201 --> 01:07:03,680
سه بار به عکس برادرزاده ام تعظیم کن و کارمان تمام می شود.

571
01:07:03,681 --> 01:07:05,520
در غیر این صورت از صخره بپرید.

572
01:07:43,361 --> 01:07:44,440
بگذار برود!

573
01:07:44,841 --> 01:07:46,480
او دور نمی شود.

574
01:08:21,081 --> 01:08:22,120
آقای شتر.

575
01:08:27,601 --> 01:08:31,920
سگ سیاه لاغر
رفت دنبالت

576
01:08:31,921 --> 01:08:35,000
قصاب هو وارد شد.

577
01:08:49,280 --> 01:08:52,600
ساکنین عزیز!

578
01:08:52,601 --> 01:08:55,200
در اولین روز مرداد ...

579
01:08:55,521 --> 01:08:57,160
ساعت 6:21 به وقت پکن...

580
01:08:57,641 --> 01:09:01,680
دیدنی ترین و طولانی ترین خورشید گرفتگی قرن رخ خواهد داد.

581
01:09:01,961 --> 01:09:05,399
شهر ما یکی از بهترین هاست
مکان هایی برای تماشای آن

582
01:09:05,761 --> 01:09:07,577
نقطه دید ایده آل ...

583
01:09:07,601 --> 01:09:12,720
خواهد بود نقاط اوج از
صحرای گوبی، 50 کیلومتری غرب شیکسیا.

584
01:09:13,121 --> 01:09:17,160
عینک آفتابی خود را همراه داشته باشید.

585
01:09:17,441 --> 01:09:20,520
قوانین را رعایت کنید
و ایمن بمانید

586
01:10:08,841 --> 01:10:12,800
- چه کسی آقای شتر را زد؟
-به چی اهمیت میدی؟

587
01:11:05,881 --> 01:11:07,400
من برای شما عکس می گیرم
شناسایی

588
01:11:07,401 --> 01:11:08,480
حرکت نکن

589
01:11:58,961 --> 01:12:00,000
لنگ

590
01:12:00,001 --> 01:12:01,800
پدرت دوباره در بیمارستان است.

591
01:12:01,801 --> 01:12:03,480
این بار وضعیت او وخیم به نظر می رسد.

592
01:12:03,481 --> 01:12:05,560
بهتره بری ببینیش

593
01:12:29,401 --> 01:12:31,240
ورود سگ ها به بیمارستان ممنوع است. برو بیرون!

594
01:13:01,848 --> 01:13:04,321
پسر

595
01:13:14,961 --> 01:13:19,640
یک لطفی دارم که از شما بخواهم

596
01:13:21,121 --> 01:13:23,600
ببر در باغ وحش

597
01:13:24,641 --> 01:13:26,760
برای من از او مراقبت کن

598
01:13:28,361 --> 01:13:31,640
او نباید یک وعده غذایی را از دست بدهد.

599
01:13:32,921 --> 01:13:36,480
اگر نمی توانید به او غذا بدهید ...

600
01:13:37,201 --> 01:13:40,320
او را به کوه ببر و آزادش کن.

601
01:13:41,641 --> 01:13:44,000
به طوری که او به کسی آسیب نرساند.

602
01:13:45,401 --> 01:13:47,520
آیا به فرنی ببر غذا می دهید؟

603
01:13:49,841 --> 01:13:52,280
گرگی که اینجا بود کجاست؟

604
01:13:54,201 --> 01:13:57,680
اتفاقا رئیس
چیزهایی را برای من ترتیب داد

605
01:13:57,681 --> 01:14:01,440
اگر اجازه داده شود، می توانیم
عملکردمان را اینجا انجام دهیم

606
01:14:01,881 --> 01:14:04,600
ممنون که به ما اجازه دادید
اینجا بمان

607
01:14:05,841 --> 01:14:06,860
ببر...

608
01:14:09,387 --> 01:14:10,840
چی؟

609
01:14:11,401 --> 01:14:13,360
فقط داشتم او را لمس می کردم.

610
01:14:16,001 --> 01:14:17,280
چه خبر است؟

611
01:14:18,001 --> 01:14:21,240
من خون یک لژیونر رومی را دارم
در رگ های من

612
01:14:22,801 --> 01:14:24,080
ببینید؟

613
01:14:24,081 --> 01:14:26,080
گفتم هیچ اتفاقی نمی افته

614
01:14:29,361 --> 01:14:31,600
آن را امتحان کنید.

615
01:14:32,561 --> 01:14:34,280
بیا

616
01:16:07,774 --> 01:16:10,481
دستگاه را خاموش کنید.

617
01:16:15,361 --> 01:16:18,240
لطفا...

618
01:16:19,241 --> 01:16:21,600
سیم برق را جدا کنید

619
01:16:32,241 --> 01:16:34,960
این تست را در انتهای سالن انجام دهید.

620
01:16:34,961 --> 01:16:36,760
نتایج در 10 دقیقه مشخص می شود.

621
01:16:36,761 --> 01:16:40,120
شما همچنین نیاز دارید
سی تی اسکن انجام دهید

622
01:16:42,321 --> 01:16:45,160
بابا؟ چرا جواب منو نمیدی
تماس می گیرد؟

623
01:16:45,361 --> 01:16:46,880
حالت خوبه؟

624
01:16:46,967 --> 01:16:48,440
لانگ اونجا هست؟

625
01:16:48,441 --> 01:16:50,200
مطمئن شوید که او از شما مراقبت می کند.

626
01:16:50,561 --> 01:16:52,120
نمیتونم بیام ببینمت

627
01:16:52,801 --> 01:16:54,360
جیاکوان شغلش را از دست داد.

628
01:16:54,770 --> 01:16:56,449
پسر ما به زودی مدرسه را شروع می کند.

629
01:16:56,481 --> 01:16:58,680
ما خیلی پول خرج می کنیم.

630
01:16:58,914 --> 01:17:00,720
شغل دوم پیدا کردم

631
01:17:01,001 --> 01:17:02,800
تقریبا ندارم
وقت آزاد

632
01:17:03,961 --> 01:17:06,600
خودت رو گرفتی
کمک هزینه جابجایی؟

633
01:17:06,841 --> 01:17:11,240
- داشتم فکر می کردم...
- من هستم خواهر.

634
01:17:13,281 --> 01:17:14,887
لنگ

635
01:17:16,721 --> 01:17:18,680
من اخیراً روزهای سختی را گذرانده ام.

636
01:17:19,361 --> 01:17:22,600
پشتیبانی از الف آسان نیست
خانواده سه نفره

637
01:17:24,201 --> 01:17:25,920
مطمئنم متوجه میشی

638
01:17:28,534 --> 01:17:29,841
خواهر

639
01:17:29,961 --> 01:17:31,680
پدر ما موفق نمی شود

640
01:17:39,121 --> 01:17:40,600
بنوش...

641
01:17:43,121 --> 01:17:44,440
بنوش...

642
01:17:47,441 --> 01:17:48,640
بنوش...

643
01:17:57,201 --> 01:17:58,240
به من نگاه نکن

644
01:17:59,727 --> 01:18:00,760
هی، تو

645
01:18:01,521 --> 01:18:06,400
- یک شیرین کاری با موتور سیکلت انجام دهید.
- من خیلی پیر شدم.

646
01:18:07,441 --> 01:18:09,520
یک مرد سی و چند ساله پیر نیست.

647
01:18:11,201 --> 01:18:13,240
من 34 ساله هستم.

648
01:18:14,921 --> 01:18:18,960
می گویند زن بعد از سی سالگی پیر می شود.

649
01:18:23,081 --> 01:18:25,000
بیا اینجا بالا

650
01:18:25,121 --> 01:18:26,727
بیا اینجا بیا بنوشیم!

651
01:18:30,134 --> 01:18:31,600
اون حرومزاده رو میبینی؟

652
01:18:32,241 --> 01:18:33,760
نگاهش کن

653
01:18:35,101 --> 01:18:36,927
ما سه سال است که با هم هستیم.

654
01:18:38,641 --> 01:18:40,307
اما او متعهد نیست.

655
01:18:41,281 --> 01:18:42,640
من نمی دانم او چه می خواهد.

656
01:18:44,201 --> 01:18:46,240
من فقط او را دنبال می کنم.

657
01:18:49,321 --> 01:18:50,800
وضعیت بدی است.

658
01:19:28,081 --> 01:19:29,440
از من خوشت میاد؟

659
01:19:31,481 --> 01:19:32,560
از من خوشت میاد؟

660
01:19:36,881 --> 01:19:38,520
با من ازدواج می کنی؟

661
01:20:12,241 --> 01:20:14,360
جلو می رویم...

662
01:20:14,361 --> 01:20:15,840
با سر بالا...

663
01:20:16,841 --> 01:20:18,440
به آسمان...

664
01:20:18,441 --> 01:20:19,760
به جنگل...

665
01:20:19,761 --> 01:20:20,960
و به تپه های شنی

666
01:20:25,201 --> 01:20:26,640
کجا داریم می رویم؟

667
01:20:27,481 --> 01:20:30,840
فکر کنم باید ادامه بدیم

668
01:20:32,241 --> 01:20:33,600
ادامه بده

669
01:20:35,001 --> 01:20:36,440
به عقب نگاه نکنیم.

670
01:20:37,561 --> 01:20:39,160
ادامه بده

671
01:23:13,721 --> 01:23:15,240
کمک کنید.

672
01:23:16,621 --> 01:23:18,440
کمک کنید.

673
01:23:22,121 --> 01:23:24,840
لنگ کمک بگیرید.

674
01:23:26,921 --> 01:23:28,440
لنگ

675
01:23:39,441 --> 01:23:40,880
لنگ

676
01:23:42,961 --> 01:23:44,320
لنگ

677
01:23:44,761 --> 01:23:47,480
یخچال ...

678
01:23:49,961 --> 01:23:51,160
ترک نکن

679
01:23:54,281 --> 01:23:55,400
پادزهر.

680
01:23:56,081 --> 01:23:57,200
سرم.

681
01:24:12,081 --> 01:24:13,360
کمکم کن

682
01:24:13,641 --> 01:24:14,960
اول باهاش ​​برخورد کن

683
01:24:16,001 --> 01:24:18,120
سگ دیوانه است.
بذار بره

684
01:24:19,281 --> 01:24:21,800
سگ شما خیلی سریع می دود.

685
01:24:21,801 --> 01:24:23,600
ما نتوانستیم او را بگیریم.

686
01:24:27,841 --> 01:24:28,920
لنگ

687
01:24:30,201 --> 01:24:32,920
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.

688
01:24:41,641 --> 01:24:43,841
لنگ

689
01:25:41,281 --> 01:25:43,480
پدرت پول را به نام تو واریز کرد.

690
01:25:43,841 --> 01:25:46,680
حساب پس انداز در 24 ژوئن 1970 افتتاح شد.

691
01:25:46,681 --> 01:25:47,840
روزی که به دنیا آمدی

692
01:25:48,161 --> 01:25:51,800
این پول تا سال 1998 هر ماه وارد می شد.

693
01:25:52,201 --> 01:25:57,360
موجودی شما با بهره 12268.56 یوان است.

694
01:25:57,361 --> 01:25:58,520
میخوای همه رو بگیری؟

695
01:26:02,801 --> 01:26:05,840
داره پوستر میزنه
در مورد آن سگ احمق در همه جا

696
01:26:06,761 --> 01:26:07,560
لنگ!

697
01:26:07,561 --> 01:26:09,200
لنگ!

698
01:26:11,161 --> 01:26:14,160
آقای یوان. بهش بگو
چیزی که به من گفتی

699
01:26:14,641 --> 01:26:18,320
تعداد زیادی سگ در این منطقه وجود دارد
حلقه چرا آنجا را نگاه نمی کنی؟

700
01:26:18,961 --> 01:26:23,120
- پاداشت چیه، لنگ؟
-خفه شو

701
01:26:24,761 --> 01:26:26,560
باید بری بیرون شهر

702
01:29:20,641 --> 01:29:22,160
اون تویی، لنگ؟

703
01:29:23,081 --> 01:29:24,360
ستاره بزرگ راک

704
01:29:24,841 --> 01:29:28,280
وقتی در سال 1997 به اینجا آمدم، رفتم
یکی از کنسرت های شما

705
01:29:28,281 --> 01:29:29,720
اینجا چیکار میکنی؟

706
01:29:32,241 --> 01:29:33,560
اون سگ شماست؟

707
01:29:36,121 --> 01:29:37,480
او زنده نخواهد ماند

708
01:29:37,881 --> 01:29:40,280
تصادف کرد و خودش
اندام ها آسیب دیده اند.

709
01:29:40,281 --> 01:29:42,000
هیچ راه برگشتی از این نیست

710
01:29:45,441 --> 01:29:47,440
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

711
01:29:51,681 --> 01:29:53,160
شما مجبور نیستید پرداخت کنید.

712
01:29:53,481 --> 01:29:54,600
میتونی سگ رو ببری

713
01:29:56,561 --> 01:29:58,080
یک امضا به من بده

714
01:30:03,801 --> 01:30:07,400
لااقل سلفی بگیریم

715
01:30:07,841 --> 01:30:09,800
به عنوان یادگاری.

716
01:32:08,841 --> 01:32:11,160
همه وسایلت را جمع کن!

717
01:32:11,161 --> 01:32:13,320
میریم جنوب

718
01:32:13,801 --> 01:32:16,280
در صورت تمایل می توانید ترک کنید.

719
01:32:16,281 --> 01:32:18,600
اگر می توانید عاشق شوید.

720
01:32:18,601 --> 01:32:20,960
سیرک ادامه خواهد داشت،
با یا بدون تو

721
01:32:20,961 --> 01:32:23,840
ممکن است سرنوشت برای ما به ارمغان بیاورد
دوباره با هم

722
01:32:32,681 --> 01:32:33,960
لنگ

723
01:32:35,161 --> 01:32:36,400
لنگ

724
01:32:44,801 --> 01:32:45,560
لنگ

725
01:32:46,601 --> 01:32:48,480
اینها برای سگ شما هستند.

726
01:32:53,081 --> 01:32:56,440
گوشت داخل ماشین هست
از یائو برای ببر

727
01:32:56,441 --> 01:32:58,520
اما شما باید وظیفه خود را انجام دهید.

728
01:32:58,521 --> 01:33:02,440
در این روز از سال می خواهم به برادرزاده ام ادای احترام کنید.

729
01:34:07,241 --> 01:34:11,360
قابل توجه اهالی منطقه

730
01:34:11,361 --> 01:34:14,920
برای اجرای شهرستان
طرح توسعه اقتصادی ...

731
01:34:14,921 --> 01:34:18,400
برای مدرن کردن آن و
برای ارائه به ساکنان خود ...

732
01:34:18,401 --> 01:34:22,080
محیط زندگی راحت...

733
01:34:22,081 --> 01:34:26,160
از امروز، بخش بزرگی از
شهر ویران خواهد شد...

734
01:34:26,161 --> 01:34:28,560
و
روند اسکان مجدد آغاز خواهد شد.

735
01:34:28,561 --> 01:34:31,960
خطاب به تمامی ساکنین منطقه
مخصوصا افراد مسن و کودکان ...

736
01:34:31,961 --> 01:34:35,520
توصیه می شود از آن دوری کنید
سایت های تخریب و بولدوزرها.

737
01:34:35,681 --> 01:34:38,240
ساکنان منطقه
باید ایمن بمونه...

738
01:34:38,881 --> 01:34:43,160
و باید مطابق با آن عمل کند
دستورالعمل های مقامات

739
01:34:43,161 --> 01:34:45,960
با همکاری هم به نتیجه خواهیم رسید
چیزهای بزرگ...

740
01:34:45,961 --> 01:34:49,120
و کمک به ایجاد
جامعه ای که در هماهنگی زندگی می کند.

741
01:36:01,561 --> 01:36:02,840
به سرعت.

742
01:43:49,241 --> 01:43:53,120
من تعجب می کنم که این توله سگ ها چگونه زندگی می کنند؟

743
01:43:54,161 --> 01:43:55,680
امیدوارم بهتر باشه
از پدرشان

744
01:45:04,561 --> 01:45:08,320
آتش بازی ورزشگاه را روشن کرد...

745
01:45:08,321 --> 01:45:11,760
در مراسم افتتاحیه
بازی های المپیک پکن ...

746
01:45:11,761 --> 01:45:15,240
ایجاد یک
هاله باشکوه...

747
01:45:15,241 --> 01:45:17,720
که an را فعال کرد
ساعت آفتابی باستانی

748
01:47:34,361 --> 01:47:35,880
ده!

749
01:47:35,881 --> 01:47:37,560
نه!

750
01:47:37,561 --> 01:47:38,960
هشت!

751
01:47:38,961 --> 01:47:40,640
هفت!

752
01:47:40,641 --> 01:47:42,160
شش!

753
01:47:42,161 --> 01:47:43,520
پنج!

754
01:47:43,521 --> 01:47:44,920
چهار!

755
01:47:44,921 --> 01:47:46,280
سه!

756
01:47:46,281 --> 01:47:47,640
دو!

757
01:47:47,641 --> 01:47:48,960
یکی!

758
01:50:50,801 --> 01:50:54,900
- به پدرم -

759
01:51:29,900 --> 01:51:42,532
هی، تو!
بیرون در سرما
تنها شدن، پیر شدن
می تونی منو حس کنی؟

760
01:51:42,533 --> 01:51:56,375
هی، تو!
در راهروها ایستاده است
با خارش پاها و لبخندهای محو شده
می تونی منو حس کنی؟

761
01:51:56,376 --> 01:52:08,661
هی، تو!
به آنها کمک نکنید تا نور را دفن کنند
بدون مبارزه تسلیم نشوید

762
01:52:14,900 --> 01:52:29,962
هی، تو!
به تنهایی وجود دارد
برهنه نشستن کنار گوشی
به من دست میزنی؟

763
01:52:29,963 --> 01:52:47,836
هی، تو!
با گوشت به دیوار
منتظر کسی هستم که صدا بزند
به من دست میزنی؟

764
01:52:47,837 --> 01:53:03,501
هی، تو!
برای حمل سنگ به من کمک می کنی؟
دلت را باز کن، من می آیم خانه

765
01:53:48,501 --> 01:54:23,501
اما این فقط فانتزی بود
همانطور که می بینید دیوار خیلی بلند بود
هر چقدر هم تلاش کرد نتوانست رها شود
و کرم ها به مغزش خوردند

766
01:54:47,501 --> 01:54:48,119
هی، تو!
بیرون در جاده
همیشه کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید
می توانید به من کمک کنید؟

767
01:54:48,120 --> 01:54:48,762
هی، تو!
اون بیرون از دیوار
شکستن بطری ها در سالن
می توانید به من کمک کنید؟

768
01:54:48,763 --> 01:54:49,405
هی، تو!
به من نگو که اصلا امیدی نیست
با هم ایستاده ایم
تقسیم شدیم سقوط کردیم 

769
01:54:49,405 --> 01:54:51,405
فرعی: RB-RZOZA